Popular Translations
Muhammad Asad
Avoid thou, therefore, those who turn away from all remembrance of Us and care for no more than the life of this world
Arthur John Arberry
So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world
Arabic
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ یُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا ٢٩
Transliteration (2021)
fa-aʿriḍ ʿan man tawallā ʿan dhik'rinā walam yurid illā l-ḥayata l-dun'y